Giri in bicicletta a Pirmasens

Un tour ricco di eventi su piste ciclabili lungo i fiumi Wallhalb, Rodalb e Schwarzbach nel cuore verde della regione.

Durch das Wirkungsgebiet des „Pfalzmissionars“ Pirminius führt der nach ihm benannte Radweg von der franz. Grenze im Südwesten bis zu den südöstlichen Ausläufern des Pfälzerwaldes.

Die Rundtour eignet sich für geübte Rad-oder Pedelec und E-Bikefahrer. Ein anspruchvoller Rundkurs führt dich durch wildromantische Täler und aussichtsreiche Höhen.

Das Zweibrückener Hügelland ist eine rund 500 km² große, landwirtschaftlich geprägte Kulturlandschaft in der Südwestpfalz. Sie wird im Norden durch das Schwarzbachtal, im Osten durch das Felsalbtal und im Westen durch den Hornbachunterlauf begrenzt. Im Süden geht das Hügelland nahtlos in die lothringische Hochebene über.

Auf dem Westwall-Radweg fahren wir von gleichnamigen Museum zur Burgruine Lemberg.

Questo impegnativo tour in bicicletta vi porterà dalla "città dei sette colli" di Pirmasens alle colline vicino al confine tra Germania e Francia, le cui foreste, incise da imponenti pareti rocciose, costituiscono un rilievo impressionante.

ca. 40 km grenzüberschreitender Radweg von Pirmasens nach Bitche (Frankreich) "le vent dans le dos".  Geeignet für geübte Rad- oder Pedelcfahrer und E-Bikefahrer.

Die Felsalb, ein ca. 18 km langer Zufluss des Hornbachs, entspringt im Süden des Pirmasenser Stadtgebietes, am oberen Ende des Simter Tales und mündet an der Kirschbachermühle in den Hornbach. Sie fließt ab Niedersimten bis zum Weiler Dusenbrücken, vorbei an der Littersbacher Mühle, der Rehmühle, der Schelermühle (beide 1626 erstmals erwähnt) und der Eichelsbacher Mühle durch ein zwischen bewaldeten Steilhängen liegendes enges, wildromatisches Tal. Nach der Eichelsberger Mühle steigt rechterhand die Hexenklamm auf, eine von Wasserfällen durchzogene Schlucht. Nach Dusenbrücken verbreitet sich das Tal bis zur Mündung in den Hornbach.

Mit Hackmesserseite wird eine Gegend südwestlich von Pirmasens zwischen Eppenbrunn , Kröppen und der französischen Grenze  bezeichnet. Der Name entstand  nach der französischen Revolution  und gründet sich auf eine regionale Bezeichnung für die Guillotine, die im Volksmund Hackmesser genannt wurde. Hier am Rande des Pfälzerwaldes begeisterten sich die Bauern für die Ideen der französischen Revolution. Die Dörfer Trulben, Eppenbrunn, Hilst, Schweix und Ludwigswinkel stellten an die Nationalversammlung den Antrag auf die Vereinigung mit der französischen Republik. So gelangte die Guillotine (Hackmesser) in diese Gegend. Im heutigen Gebrauch als Hackmesserseite gehören die Orte Eppenbrunn, Trulben, Hilst, Schweix, Kröppen, Vinningen und Obersimten. Die „Hackmesserseite -Tour“ führt von Niedersimten  über den Kettrichhof in das Gebiet der heutigen Hackmesserseite. Die Rundtour verläuft dann zum Hochstellerhof und von dort ins Trualbtal bei Eppenbrunn. Danach geht es über Kröppen und Vinningen ins Felsalbtal und von dort zurück nach Niedersimten.

Diese aussichtsreiche Rundtour führt über die Sickinger Höhe auf den großen Hausberg zum Gipfelkreuz bei Bann. Danach weiter durch das beschauliche Trualbtal um dann in Thaleischweiler stramm bergauf radelnd bis an den Ortsrand von Höheischweiler zu gelangen. Hier nun nach dem Kreisel flott bergab ins Blümelstal und über Hornbach wieder zurück nach Zweibrücken. Hier warten im Valentins Biergarten kühle Getränke und ein Vesperbrett auf die erfolgreichen Radler.