Voie de Chartres: Rambouillet-Épernon (15.3 km)

Parti du logement, passer par le château et faire le tour du plan d’eau pour traverser le jardin anglais. Emprunter son allée de Diane jusqu’au bout, virer à gauche pour atteindre et traverser le cours d’eau (La Guéville) et sortir par la route de Guéville. Continuer jusqu’au D906 et longer ce dernier jusqu’à l’entrée au village de Gazaran. Suivre la rue de la Mairie et continuer jusqu’à l’église. /

After checking out, walk by the château and around the reflecting pools to reach and cross the English garden. Follow its allée de Diane up to the end, turning left to cross the stream  (La Guéville) and exit by the route de Guéville. Continue up to the D906 and follow it up to the entrance to the village of Gazaran. Follow rue de la Mairie and continue on to the church.

Au-delà de l’église, continuer tout droit sur la rue du Haut-Gazeran. Après 100m, virer à droite sur la route du Mouline de Recule et la suivre jusqu’au retour sur la D906. Suivre cette dernière jusqu’à l’entrée à Épernon, empruntant la rue de la Madeleine. Traverser ensuite le village en empruntant d’abord la rue Drouet et ensuite la rue Bourgeoise et en virant à gauche sur la rue du Général-Leclerc. (Logement de pèlerin disponible au Prieuré Saint-Thomas à l’angle de la rue Général-Leclerc et de la D28.) /

Past the church, continue straight ahead on rue du Haut-Gazeran. After 100m, turn right onto route du Mouline de Recule and follow it until getting back to the D906. Follow the latter up to the entrance Épernon by the rue de la Madeleine. Then cross the town by taking first rue Drouet and then rue Bourgeoise and by turning left onto rue du Général-Leclerc. (Pilgrim lodging is available at the Prieuré Saint-Thomas at the corner of rue Général-Leclerc et and the D28.)