Lokaler Wanderweg E - Wiltz Steenkämmchen

Gehen sie rechts an der Kirche vorbei und nehmen Sie die erste Straße nach rechts und folgen dieser bis Sie die Brücke erreichen. Nach der Brücke biegen Sie rechts ab und gehen hinter dem Tennis Komplex über den Wanderweg am Bach entlang. Am Ende des Weges biegen Sie rechts ab und gehen dem Zaun entlang bis Sie die Straße erreichen. Diese überqueren sie und biegen am Haus Nr. 21 in die „rue Knupp“. Dieser Straße folgen Sie, bis Sie unten zur Brücke gelangen und biegen davor links ab in die „rue du Village“. In der Rechtskurve folgen Sie dem Pfad am Fluss entlang etwa 2 km vorbei an der „Toutschëmillen“ (Pfadfindercamps). Beim „Paradiso“ überqueren Sie die Brücke und die Schienen und biegen 50 m später nach links. Nun folgen Sie dem Wanderweg, überqueren dabei erneut eine Eisenbahnlinie und kurz vor dem Erreichen einer Straße biegen Sie links ab zum „Steekämmchen“ und halten sich danach immer linkerhand. Wenn sie die Straße erreichen biegen Sie nach links um nach Erpeldange zu gelangen. An der Kreuzung der Hauptstraße sehen Sie eine gegenüberliegende Treppe. Diese nehmen Sie um den Berg hinauf zu wandern. Nach der Rechtskurve biegen Sie anschließend nach links in den Wald. Hier folgen Sie dem Pfad, bis zum Grillplatz Kaul gelangen. Dort gehen Sie den Berg geradeaus weiter hoch und gelangen zur Straße, der Sie folgen bis Sie in einer scharfen Linkskurve rechts abbiegen können. Nun gelangen Sie wieder Zum Freizeitzentrum KAUL und können von dort wieder entlang des Freibads und des Tennisplatzes zurück zu Ihrem Ausgangspunkt.

*****

Go right in front of the church and take the first street on the right and follow that street until you reach a small bridge. After the bridge turn right to enter the tennis complex and follow the path along the tiny creek.  At the end of that path turn right and follow the trail along the fence until you reach the street. Here you cross the road and enter “rue Knupp” next to the house Nr. 21. Follow the road to the right turn and take the street on the left (“rue du Village”) until you reach another right turn. Here you take the small road to your right following the creek and continue for about 2 km along the “Toutschëmillen” and the scout cottages. After the bridge you reach the “Paradiso”-station where you have to cross a railway crossing. After 50 m, turn left and follow the path. You’ll have to pass another railway crossing and just before reaching the street turn to the left to go to the “Steekämmchen”.  On this path keep left and when you reach the street turn left to go up to Erpeldange. At the main crossing you’ll see stairs lying on the other side of the street. Take them to go up and at the right turn go left into the woods. Follow the path through the woods until you reach the BBQ area. Continue the path and go up to the street. Here you turn left and follow the street until you reach a right turn where you turn left. After 200 m, you’ll reach the leisure base KAUL from which you will get back to your starting point by taking the path along the tennis complex.