Lokaler Wanderweg C - Wiltz - Fatima - Airfield

Unterhalb der Dekanatskirche überqueren Sie die Brücke, und biegen nach rechts in die „rue Jos Simon“ ab und folgen der Straße entlang der Simon Brauerei bis Sie den Spielplatz erreichen. Dort gehen Sie rechts den Berg hinab bis Sie zum Grillplatz KAUL gelangen. Hier betreten Sie auf der rechten Seite den Wald und folgen dem Weg bis sie den Wald wieder verlassen. Anschließend müssen Sie nach links abbiegen um nach Noertrange zu gelangen. Am Flugfeld angelangt, gehen Sie nach links bis Sie das Dorf erreichen. Dort angekommen, biegen sie links ab und gehen Sie den Berg hinunter. Nach einer scharfen Rechtskurve, biegen Sie nach links in den Feldweg und folgen diesem etwa 250 m. Nun biegen Sie nach rechts und gehen zum Wallfahrtsschrein Fatima hinauf und gehen am Denkmal vorbei um anschließend den Kreuzweg hinunter zu gehen. Am Ende des Feldwegs biegen Sie nach links und können über die „rue du Pont“ Ihren Ausgangspunkt an der Kirche erreichen.

*****

Cross the bridge below the decanal church, and turn right into the “rue Jos Simon” and follow the street along the Simon brewery until you reach the playground. Turn right and go down the hill to the BBQ area KAUL. There you enter the woods on your right and follow the path until you leave the woods, where you turn left to ascent the airfield of Noertrange. Arriving at the airfield you turn left to enter Noertrange and you turn left at the city centre. You go down the street and you turn left after a sharp right turn to enter a dirt road and follow it for about 250 m. Then you turn right and go up to the shrine of pilgrimage Fatima and after the monument you take the Way of the Cross down to the “rue du Pont”, which will bring you back to the starting point.