empfohlene Tour
Julius-Kugy-Dreiländerweg in 30 tappe - collegamento via E 24a
-
der Hauptplatz von Rigolato, ein Hauptort in Karnien, mit Blick nach Nordwesten zum Cima di Ombladet – am Berghang rechts die Ortschaft GiviglianaFoto: Valentin Wulz, Dr., ÖAV Sektion Klagenfurt
Von der Comune Rigolato im Deganotal wandern wir hinauf zum Hauptkamm der Karnischen Alpen, um am Sentiero dei Cramars entlang die Wolayersee Hütte in Österreich zu erreichen.
Carnia: Aussichtsreiche Bergtour
Wir wandern von der schön gelegenen nordostitalienischen Comune Rigolato, das Val Degano verlassend, an der Verbindungsstraße in Ri. NO zu den Ortschaften Socia und Vuezzis - hier treffen wir auf den Sent. della Fede und den Weg Nr. 162. Wir wenden uns nach li., NW und erreichen teilweise ansteigend das Bergdorf Givigliana mit dem weithin sichtbaren Campanile. Aufwärtswandernd erreichen wir die Sella Bioichia mit Blick nach Norden zum Karnischen Hauptkamm. Eine Alm querend treffen wir auf den Weg Nr. 150 - sie bringt uns nach NW des Dorfes Collina - wir gehen nördlich von Runchs und des Campingplatzes vorbei und erreichen die Materialseilbahn-Talstation des Rif. Lambertenghi Romanin sowie den Rif. Tolazzi. Knapp danach treffen wir auf den Sentiero dei Cramars und den Weg Nr. 144 - sie bringen uns zum nicht bewirtschafteten Rif. Lambertenghi Romanin und zum Passo Volaia hinauf - wir erblicken die Wolayersee Hütte mit dem vorgelagerten Wolayer See.
[2 Alternativen und 6 Pausen]
Autorentipp
Mit dem Bus von Rigolato über Forni Avoltri nach Collina oder mit dem Taxi von Rigolato über Forni Avoltri zum Rif. Tolazzi fahren.
Wegearten
Sicherheitshinweise
Entlang des Sentiero dei Cramars (Weg-Nr. 144) ist im Mittelabschnitt besondere Vorsicht geboten!
Weitere Infos und Links
Falls eine Taxifahrt zwischen Rigolato und dem Rif. Tolazzi (zu Lasten des wunderschönen Bergdorfes Givigliana) in Erwägung gezogen wird: Taxi Cadore in Tolmezzo: T +39 030 241 982 oder die Hüttenwirte vom Rif. Tolazzi (+39 338 909 3816).
Ein Besuch der historischen Gedenkstätte knapp nach dem Passo Volaia an der Grenze zwischen Österreich und Italien ist zu empfehlen!
Bei der Wolayersee Hütte können umfangreiche Infos betreffend den geologischen Lehrpfad eingeholt werden!
Wolayersee Hütte, 9654 St. Lorenzen im Lesachtal T: 0720 34614
Weitere Informationen und geografische Wegbeschreibungen:
- https://www.openstreetmap.org/relation/10909145
- www.julius-kugy-alpine-trail.eu
- https://www.bergwelten.com/lp/julius-kugy-dreilaenderweg-in-30-tagen
- https://www.weitwanderwege.com/julius-kugy-weg/
Comune di Rigolato
Via della Repubblica 59
33020 Rigolato UD
comune.rigolato@certgov.fvg.it
www.comune.rigolato.ud.it
Tourismusverband Lesachtal
Liesing 29 9653 Liesing
Tel.: +43 (0) 4716 242 12
Fax.: +43 (0) 4716 242 20
info@lesachtal.com
Öffnungszeiten Tourismusbüro:
MO-DO von 07:30 bis 12:30 Uhr und von 13:00 bis 16:00 Uhr FR von 07:30 bis 13:00 Uhr
---------------------------------------
D: JULIUS-KUGY-DREILÄNDERWEG IN 30 ETAPPEN - BERGE DER FREUNDSCHAFT
Die alpinen Vereine von Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien haben sich zusammengeschlossen, um diesen einzigartigen Alpin- und Kulturraum zu beleben. So wurde im Juni 2019 beim 55. Dreiländertreffen (später in Forum Julius Kugy umbenannt) in Mojstrana zu Ehren des großen Alpinisten und Leitfigur für den Alpe-Adria-Gedanken die Idee zum „Julius-Kugy-Dreiländerweg“ (int.: Julius-Kugy-Alpine-Trail) geschaffen. Noch im selben Jahr wurde ein Fernwanderweg um die Südalpen mit einer Länge von ca. 720 km und etwa 44.000 Hm festgelegt und auf alpenvereinaktiv.com eingepflegt – dieser Weg ist seither als App für begeisterte Weitwanderer abrufbar. Entlang der Mittelgebirgs-, Montan- und Hochgebirgsstufen, die gut begehbar sind, trifft man auf gastliche Hütten (17) sowie freundliche Bewohner in kleinen Dörfern und Kleinstädten (13). Dieser überregionale Themenweg, der im Abschnitt Kärnten bereits seit Juli 2020 mit Wanderzeichen beschildert wurde, regt auf 30 Etappen zur Entdeckung der heilenden Stille in entlegenen alpinen Regionen, Almen und Dörfern an – zudem wurde zumeist auf bereits bestehende Wegenetze zurückgegriffen.
I: JULIUS-KUGY-DREILÄNDERWEG IN 30 TAPPE - MONTAGNE DELL'AMICIZIA
I Club alpini di Carinzia, Slovenia e Friuli Venezia Giulia si sono uniti per animare questo territorio alpino e culturale unico nel suo genere. Nel giugno 2019, al 55 ° raduno dei tre paesi a Mojstrana (poi ribattezzato Forum Julius Kugy) in onore del grande alpinista e figura emblematica dell'idea dell’Alpe-Adria, si concepisce l’idea del “Percorso dei tre paesi Julius-Kugy" (int .: Julius-Kugy-Alpine-Trail). Nello stesso anno è stato fissato un percorso escursionistico a lunga distanza nelle Alpi meridionali con una lunghezza di circa 720 km e circa 44.000 metri di dislivello. Tale percorso è stato reso richiamabile nel sito alpenvereinaktiv.com come app per appassionati escursionisti di lunga distanza. Lungo i tratti di bassa, montagna e alta montagna, facilmente percorribili, troverete rifugi ospitali (17) e simpatici residenti in villaggi e paesi (13). Questo sentiero tematico sovraregionale, segnalato con cartelli escursionistici nella parte carinziana sin dal luglio 2020, incoraggia alla scoperta del silenzio curativo delle regioni alpine remote, dei pascoli alpini e nei villaggi in 30 tappe. Per il percorso è stata utilizzata principalmente la rete di sentieri già esistente.
E: Kugy-BIOGRAPHY
Julius Kugy, born 1858 in Gorizia, died in 1944 in Trieste, was very talented - musically, commercially and linguistically. Furthermore, his life was characterized by an extremely strong relationship to the mountains, especially to the "Julian Alps". As an alpinist and author with botanical tendencies, he became the leading figure for the Alpe-Adria concept, for the border- triangle (Austria-Italy-Slovenia) Olympic advertising "Senza-Confini" as well as for the Kugy classes at the federal grammar school for Slovenes in Klagenfurt. The many first ascents, new tours, Kugy trails in the Eastern Alps, a Kugy memorial in the Triglav National Park, but also many street names in the Alpe-Adria region, point out the extraordinary energy and ability to work together to successfully maintain this international cooperation.
I: Kugy-BIOGRAFIA
Julius Kugy, nato nel 1858 a Gorizia, morto nel 1944 a Trieste, è stato un talento, dal punto di vista musicale, commerciale, letterario - oltre a ciò la sua vita è stata segnata da un rapporto molto forte con la montagna, in particolar modo con le Alpi Giulie. Come alpinista e scrittore con interessi botanici è diventato una figura simbolica nell'idea Alpe-Adria, come possono testimoniare la gara olimpica dei tre paesi "Senza Confini", e la classe Kugy al BRG per gli sloveni a Klagenfurt. Ed ancora, le molte prime ascese, i nuovi tour, la Kugy-way nelle Alpi orientali, il monumento nel Parco nazionale del Triglav, ma anche le numerose intitolazioni stradali nella regione dell'Alpe-Adria, la straordinaria forza e capacità di alimentare con successo la cooperazione internazionale.
SLO: Kugy-ŽIVLJENJEPIS
Julius Kugy, je bil rojen 1858 v Gorici, umrl pa je leta 1944 v Trstu. Bil je nadarjen na številnih področjih – glasbenem, komercialnem in jezikovnem. Poseben pečat njegovemu življenju pa je dala ljubezen in umetniški čut do gora, še posebno do »Julijcev«. Kot avtor številnih knjig o gorah, ki imajo tudi botanični pridih, je postal simbolna povezovalna osebnost v prostoru Alpe–Jadran; v ideji o skupni organizaciji olimpijskih iger Treh dežel (avstrijske Koroške, Furlanije-Julijske krajine in Slovenije); v Celovcu na Zvezni gimnaziji in Zvezni realni Gimnaziji za Slovence že več let uspešno deluje Kugyev razred. Kot alpinist se je v zgodovino zapisal s številnimi prvimi pristopi na vrhove v Julijcih na kar nas spominjajo tudi poimenovanja poti in značilnih mest v teh gorah; dolino Trente zaznamuje tudi njegov mogočni spomenik, po njem so poimenovane tudi ulice in ceste v območju Alpe–Jadran. Njegova osebnost je navdih za uspešno mednarodno sodelovanje narodov in kultur na stičišču treh dežel.
D: Kugy-BIOGRAFIE
Julius Kugy, geb. 1858 in Görz, gest. 1944 in Triest, war musikalisch, kaufmännisch und sprachlich sehr begabt – darüber hinaus war sein Leben geprägt von einer überaus starken Beziehung zu den Bergen, allem voran zu den „Julischen“. Als Alpinist und Buchautor mit botanischen Neigungen wurde er zur Leitfigur für den Alpe-Adria-Gedanken, die Dreiländer-Olympiabewerbung „Senza-Confini“ und die Kugy-Klasse am BRG für Slowenen in Klagenfurt. Auch lassen die vielen Erstbesteigungen, Neutouren, Kugy-Wege in den Ostalpen, ein Kugy-Denkmal im Triglav-Nationalpark, eine Bronze-Büste in Valbruna, aber auch viele Straßenbenennungen im Alpe-Adria-Raum die außergewöhnliche Tatkraft und erfolgreiche internationale Zusammenarbeit erkennen.
Start
Ziel
Wegbeschreibung
KURZE WEGBESCHREIBUNG:
Hst. Rigolato Via della Repubblica-Vuezzis-Sent. della Fede-Stalis-Givigliana-Julius-Kugy-Dreiländerweg-Sella Bioichia-westl. C.ra Plumbs-nördl. Runchs-Camping Collina-Rif. Tolazzi-Sentiero dei Cramars-Rif. Lambertenghi Romanin-Wolayer See/Pass-westl. Wolayer See-Wolayersee Hütte
GENAUE WEGBESCHREIBUNG:
1. Wir wandern von der Hst. Rigolato/Via della Repubblica 5 kurz entlang der SR 355 bzw. Via della Vittoria nach NW und gehen in einem Rechtsbogen über die Via Borgo Vecchio zur Piazza Durigon. Wir gehen auf der Via delle Scuole in Ri. SO zur Via Monte Neval - sie bringt uns in einer S-Form leicht abwärts zur Brücke über den Sturzbach Degano.
2. Wir wandern der Verbindungsstraße leicht ansteigend hinauf zur Streusiedlung Soclap - knapp danach gehen wir bei einer Gabelung nach li., NW und in einer S-Form nach oben zur Ortschaft Vuezzis mit der Kirche S. Nicolo - hier machen wir die 1. Pause, 2,9 km, 886 m.
3. Mit dem Weg Nr. 162 und dem Sent. della Fede gehen wir auf der Verbindungsstraße in Ri. NW zur Streusiedlung Stalis - am Ortsende wenden wir uns auf einem Pfad nach re., NO. Der Naturpfad bringt uns etwas steiler in ein Waldgebiet - wir wandern südwestl. des Gebiets Prigelos auf das Bergdorf Givigliana zu. Hier treffen wir auf den Weg Nr. 151 und den Julius-Kugy-Dreiländerweg und machen im Ortszentrum nahe der Kirche bzw. des Brunnens die 2. Pause, 4,7 km, 1105 m.
4. Vom Kirchplatz wandern wir mit dem Weg Nr. 151 in einem Linksbogen weiter nach oben – nach ca. 200 m gehen wir bei der Gabelung nach halblinks in Ri. NW. Wir gehen jetzt geradeaus und verlassen den Schotterweg nach ca. 200 m – wir wandern auf einem Pfad in Ri. NO und queren 2x einen HWW (NAVI beachten). Nach ca. 100 m treffen wir zum 3. Mal auf einer Wegkreuzung den HWW – wir gehen halblinks in Ri. NO und kommen nach ca. 130 m auf eine weitere Wegkreuzung – hier machen wir die 3. Pause, 5,4 km, 1387 m.
5. Nach ca. 400 m wandern wir auf einem Naturweg bei einer Gabelung nach halblinks (!) und gehen auf steilen Serpentinen weiter nach oben – dabei queren wir nach ca. 100 m einen HWW. Aufwärtswandernd erreichen wir die Waldgrenze und nach ca. 200 m queren wir auf einem Pfad einen HWW und gleich danach sind wir auf der Sella Bioichia (4. Pause, 6,6 km, 1697 m).
6. Wir verlassen den Sattel, gehen steil nach unten und gleich nach re., O, um nach ca. 300 m auf einem wenig ausgeprägten Almwiesenweg nach li., N (NAVI beachten) zu wandern. Gleich danach überqueren wir den Rio Plumbs und treffen auf einen HWW, dem wir kurz nach li. oben folgen – bei der Kreuzung gehen wir mit dem Weg Nr. 150 nach li., NW.
7. Auf Naturwegen bei guter Markierung erreichen wir nach ca. 1,7 km einen HWW – nach der Querung gehen wir mit Hilfe des NAVIS nach unten zu einer Lichtung mit dem Campingplatz Collina.
ALTERNATIVE 1: Mit dem Bus (www.saf.ud.it) von Rigolato über Forni Avoltri nach Collina oder mit dem Taxi von Rigolato über Forni Avoltri zur Rif. Tolazzi fahren (Ersparnis: ca. 5/7,7 km und ca. 4 Stunden)
8. Wir verlassen den Weg- Nr. 150 und wenden uns auf einer Schotterstraße nach re., NO – an touristischen Einrichtungen und südöstl. von Runchs vorbei erreichen wir nach ca. 600 m den HWW, der uns nach re., O und hinauf (an der Materialseilbahn für den Rif. Lambertenghi Romanin) zum Rif. Tolazzi führt (5. Pause, 10,9 km, 1350 m).
ALTERNATIVE 2: Wir bleiben auf dem Weg Nr. 150 und dem Julius-Kugy-Dreiländerweg und gehen nach unten zur Verbindungsstraße Collina-Rif. Tolazzi - wir wenden uns nach re., NO und gehen nordwestl. des Campingplatzes vorbei hinauf zum Ri. Tolazzi.
9. Der HWW führt uns in einer S-Form hinauf zum Weg Nr. 143, der wir nach li., N folgen – nach ca. 600 m verlassen wir mit den Weg Nr. 144 (Sentiero die Cramars, es ist eine Abkürzung!) den HWW nach re., O/N/NW (auf NAVI achten). Wir verlassen kurz danach die Waldgrenze, wandern auf einem Steig stetig aufwärts und queren nach ca. 700 m den Rio Lanüri – wir gehen nach li. oben und kommen wieder zum HWW (6. Pause, 12,6 km, 1676 m).
10. Der Weg Nr. 144 bringt uns über Serpentinen hinauf – nach ca. 900 m kommt von re. der Weg Nr. 145 (Sent. Spinotti) – wir gehen geradeaus. Nach ca. 300 m erreichen wir den nicht mehr bewirtschafteten Rif. Lambertenghi Romanin – kurz davor beachten wir einen li. abgehenden Pfad nicht. Bald danach gehen wir am Passo Volaia nach re., O zur Gedächtnisstätte, um dann wieder auf den Pfad zurückkommend an der Südwestseite dem Wolayersee entlang zu wandern. Nach ca. 300 m gehen wir bei einer Gabelung nach halbrechts – das 24. Etappenziel ist bei der Wolayersee Hütte erreicht (14,5 km, 1967 m).
------------------------
INDICAZIONI ESATTE:
1. Camminiamo da Hst. Rigolato/Via della Repubblica 5 brevemente lungo la SR 355 o Via della Vittoria a NW e giriamo a destra via Via Borgo Vecchio fino a Piazza Durigon. Percorriamo Via delle Scuole in Ri. SE fino a Via Monte Neval - ci porta in leggera discesa ad S fino al ponte sul torrente Degano.
2. Risaliamo la strada di collegamento in leggera salita verso l'abitato sparso di Soclap - subito dopo svoltiamo a sinistra ad un bivio, nord-ovest e ad S fino al paese di Vuezzis con la chiesa di S. Nicolò - qui si fare la prima pausa, 2,9 km, 886 m.
3. Con il sentiero n. 162 e l'inviata. della Fede proseguiamo sulla strada di collegamento in dir.NW all'abitato sparso di Stalis - alla fine del paese svoltiamo a destra su sentiero, NO. Il sentiero naturalistico ci porta un po' più ripido in una zona boschiva - camminiamo a sud-ovest. del Prigelos verso il paese montano di Givigliana. Qui incontriamo il sentiero n. 151 e la Julius-Kugy-Dreiländerweg e fare la seconda sosta nel centro del paese vicino alla chiesa o alla fontana, 4,7 km, 1105 m.
4. Dal sagrato della chiesa si percorre il sentiero n. 151 in una curva a sinistra più in alto - dopo circa 200 m al bivio giriamo a sinistra per metà in direzione NW. Ora andiamo dritti e dopo circa 200 m lasciamo il sentiero sterrato - camminiamo su un sentiero in direzione NE e attraversiamo due volte una HWW (nota NAVI). Dopo circa 100 m incontriamo per la 3° volta la HWW ad un bivio - giriamo a sinistra per metà in direzione NE e dopo circa 130 m arriviamo ad un altro incrocio - qui prendiamo la 3° pausa, 5,4 km, 1387 m.
5. Dopo circa 400 m camminiamo su un sentiero naturale in corrispondenza di un bivio a metà sinistra (!) e proseguiamo su ripide serpentine - attraversiamo un HWW dopo circa 100 m. Salendo raggiungiamo il limite del bosco e dopo circa 200 m attraversiamo un HWW su sentiero e subito dopo siamo sulla Sella Bioichia (4° break, 6,6 km, 1697 m).
6. Lasciamo la forcella, scendiamo ripidamente e subito a destra, E, per camminare dopo circa 300 m su sentiero alpino meno marcato a sinistra, N (nota NAVI). Subito dopo attraversiamo il Rio Plumbs e incontriamo un HWW, che poco dopo li. seguire sopra - all'incrocio andiamo con il sentiero n. 150 a sinistra, NW.
7. Dopo circa 1,7 km su sentieri naturali con buona segnaletica raggiungiamo un HWW - dopo l'incrocio scendiamo con l'aiuto del NAVIS ad uno spiazzo con il campeggio Collina.
ALTERNATIVA 1: In autobus (www.saf.ud.it) da Rigolato via Forni Avoltri a Collina oppure in taxi da Rigolato via Forni Avoltri a Rif. Guidare Tolazzi (risparmio: circa 5/7,7 km e circa 4 ore)
8. Lasciamo il sentiero n. 150 e svoltare a destra su strada sterrata, NE - in corrispondenza di strutture turistiche e sud-est. da Runchs raggiungiamo dopo circa 600 m la HWW, che ci porta a destra, ad est e in salita (presso la funivia materiale per il Rif. Lambertenghi Romanin) al Rif. Tolazzi in testa (5° pausa, 10,9 km, 1350 m).
ALTERNATIVA 2: Rimaniamo sul sentiero n. 150 e la Julius-Kugy-Dreiländerweg e si scende al raccordo Collina-Rif. Tolazzi - giriamo a destra, NE e andiamo a nord-ovest. del campeggio fino a Ri. Tolazzi.
9. L'HWW ci conduce a forma di S fino al sentiero n. 143, che seguiamo a sinistra, N - dopo circa 600 m usciamo con il sentiero n. 144 (Sentiero die Cramars, è un'abbreviazione!) la HWW a destra, E/N/NW (attenzione a NAVI). Poco dopo lasciamo il limite del bosco, camminiamo costantemente in salita su sentiero e attraversiamo il Rio Lanüri dopo circa 700 m - andiamo a sinistra. salire e tornare a HWW (6a sosta, 12,6 km, 1676 m).
10. Il sentiero n. 144 ci porta in salita per serpentine - dopo circa 900 m viene da destra. il sentiero n. 145 (Sent. Spinotti) – andiamo dritti. Dopo circa 300 m si giunge al Rif, non più gestito. Lambertenghi Romanin – poco prima di notare una sinistra. percorso in uscita no. Subito dopo si svolta a destra al Passo Volaia, a est verso il memoriale, per poi riprendere il sentiero sul lato sud-ovest del lago Wolayersee. Dopo ca.
Hinweis
Öffentliche Verkehrsmittel
Busverbindung von Tolmezzo (6.48 Uhr) nach Rigolato (7.26 Uhr). Buslinie Nummer 120 (www.saf.ud.it)Anfahrt
Busverbindung von Tolmezzo (6.48 Uhr) nach Rigolato (7.26 Uhr).Parken
nahe des Bbf. TolmezzoKoordinaten
Buchempfehlungen des Autors
gemeindeeigene Broschüren von der Comune Rigolato und Gemeinde Lesachtal
GIPFEL DER FREUNDSCHAFT, Mt. Peralba, S. 20
Kartenempfehlungen des Autors
topografische Wanderkarte von Tabacco: Nr. 01, Sappada - S. Stefano - Forni Avoltri 1 : 25 000
freytag & berndt: Naturarena Kärnten 1 : 50 000
GIPFEL DER FREUNDSCHAFT, Mt. Peralba, S. 20
Weitere Informationen und geografische Wegbeschreibungen:
- https://www.openstreetmap.org/relation/10909145
- www.julius-kugy-alpine-trail.eu
- https://www.bergwelten.com/lp/julius-kugy-dreilaenderweg-in-30-tagen
- https://www.weitwanderwege.com/julius-kugy-weg/
Buchtipps für die Region
Kartentipps für die Region
Ausrüstung
festes Schuhwerk, eventuell Bergschuhe + Allwetterkleidung + Getränk + Essen
Statistik
- Wegpunkte
- Wegpunkte
Fragen & Antworten
Hier kannst du gezielt Fragen an den Autor stellen.
Bewertungen
Gib die erste Bewertung ab und hilf damit anderen.
Fotos von anderen